术语“直接宾语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000405 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 直接/宾语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
direct object
汉语语境:
动词与其直接宾语的概念关系可以是句子容易分析和理解（如，猫在吃食物。），也可能正好相反（如，猫在吃袜子。）。如果儿童有限的行为系统造成他们言语中不合语法的省略，那么对那些不怎么要求处理的句子，他们的表现应当更好。
英语语境:
The conceptual relation between a verb and its direct object can make a sentence easier ('the cat is eating some food') or harder ('the cat is eating a sock') to parse and understand. If children's limited performance systems contribute to the ungrammatical brevity of their speech, they should perform better on sentences that require fewer processing resources.