术语“中古音”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000406 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中古/音/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 伏倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
middle Chinese sounds
汉语语境:
汉朝语就是古代朝鲜民族受到中国文化的影响，把汉字及其读音借入到自己的语言系统当中，从而形成的一套语音体系。这套借音体系是以古代汉语的语音系统为基础的，同时加以改造，以适应朝鲜语的语音结构。由于汉朝语和汉语所形成地这种特殊的关系，就使得研究汉朝语具有着非常重要的价值。借助于汉朝语，可以进一步加深对中古汉语语音的研究和认识。
英语语境:
Sino-Korea Phonetic is a set of phonetic system, through borrowing characters and the pronunciation of the Chinese into their own language system, created by the ancient Korean people under the influence of the culture of China. The phonetic loan system, based on the ancient Chinese phonetic system, was adapted to fit Korean phonetic structure. Due to the special relationship between the Sino-Korea Phonetic and Chinese, the study on Sino-Korea Phonetic becomes very important. Through the help of the Korean Phonetic Loan, our understanding of Middle Chinese sounds in Korean can be deepened.