术语“中观结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000407 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中观/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mediostructure
汉语语境:
从语义认知的角度来看，中观结构是构建心理词汇语义网络的重要环节。传统词典学结构理论对中观结构缺少必要的重视与阐述，而传统双语词典目的论又忽视了词目译义的系统性和关联性。
英语语境:
Mediostructure plays an important role in semantic cognition for construction of mental lexicon, which has been ignored by the traditional theory of lexicographical structure.Moreover, the goal of bilingual dictionary making has been misunderstood while the systematicity and relatedness of translated word meanings has been slighted.