术语“主谓句”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000412 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主/谓/句/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马雯煜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
subject-predicate sentence
汉语语境:
汉语主谓句包含几种常见的非向核性句法成分，包括主语位置中的非向核性句法成分、宾语位置中的非向核性句法成分以及状语位置中的非向核性句法成分。不管是哪种句法位置中的非向核性句法成分，它们至少同主谓句中的一个向核性句法成分同现，相互间存在语义指向关系；否则，非向核性句法成分不可能出现在主谓句中。
英语语境:
Chinese subject_predicate sentences consist of several non_nucleotropism syntactic components, including those in the positions of the subject, the object, and the adverbial.Whatever the position is, it is always accompanied by a nucleotropism syntactic component in the subject_predicate sentence, otherwise there would be no possibility of its appearance at all.