术语“壮语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 74000416 |
| 所属学科 Subject | 语言学 Linguistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 壮/语/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 石欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Zhuang language
汉语语境:
壮语中存有大量不同时期从汉语搬借的词语。这些外来成分在词汇内的积聚和分布既有倾向性又有随机性。汉语借词在改变语义场结构时是以整合的方式进行的。整合的结果会导致词汇系统的变迁，近而影响语言的整体面貌。
英语语境:
A large number of loan-words from Chinese can be found in Zhuang language, which have the characteristics of tendentiousness and probability in accumulation and distribution in the vocabulary.The loan-words change the structure of semantic field by integration, which brings about the changes of lexical system and affects the appearance of the language as a whole.