术语“跋”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000005 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 跋/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 序和跋preface and postscript |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
postscript
汉语语境:
题跋文在宋代异军突起，数量繁多，名家辈出。学术类题跋为正宗，欧阳修《集古录跋尾》可为典型，内容包含载录、考订和议论。
英语语境:
Many famous writers in Song dynasty devoted themselves to inscriptive writings, such as prefaces, postscripts and etc, among which scholarly postscript writings took the lead, and Ouyang Xiu's Postscript for Collected Essays serves as a typical example. It contains miscellaneous notes, textual criticism and arguments.