术语“悲剧”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000007 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 悲剧/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 悲剧的诞生birth of tragedy |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tragedy
汉语语境:
本文以文艺复兴时期英国著名戏剧家莎士比亚的悲剧创作为研究对象。主要着眼点集中于莎士比亚作为文艺复兴后期作家的思想特点，结合具体创作分析其对早期人文主义思想的深入反思，并借以揭示文艺复兴时期欧洲人文主义思想的发展。莎士比亚的悲剧思想极其丰富，他通过震撼人心的悲剧情节，表现普通人性善恶交混的真实状态，创作思想意蕴深远，其创作内容关乎整个社会生活，通过主人公的性格及内心世界把整个社会生活揭示的无比完美。
英语语境:
This essay mainly studies the tragedy creation of the famous dramatist Shakespeare during the Renaissance, focuses on the thoughts of Shakespeare as a late writer of the Renaissance, analyses his deep thinking to the early humanism in light of specific creation, and delineates the development of humanism in Europe during the Renaissance.The thought of Shakespeare's tragedies is very rich, and it shows the real conditions of the common nature which includes both kindness and evil through the stirring tragedy theme. The implication of Shakespeare's works is very deep, and the contents of his works concern the whole social life, subtly delineated through the main figures and their inner world.