术语“抽象主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000014 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 抽象/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 抽象表现主义Abstract Expression 抽象艺术 |
| 搭配信息 Collocation | 抽象主义绘画abstract painting 抽象主义艺术abstract art |
| 编纂人 Compiler | 段李峄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
abstractionism
汉语语境:
对实用主义真理观从根本上讲是要否定的，但是不能因此而无视其合理性。实用主义真理观的合理性在于:它强调真理是具体的，是一个过程，具有“时效”性，反对抽象主义的、形而上学的、僵死的真理观，主张把纯粹的主观感觉与客体自在属性相区分，拓展了价值论在现代哲学认知理论中的含量。
英语语境:
Though the pragmatistic notion of truth should be dismissed in essence, the rational aspect of the notion cannot be neglected. Its rationality lies in the fact that truth is concrete, and is a process, and has the effectiveness for a given period of time. The pragmatism notion of truth defies the rigid truth notion of abstractionism and dogmatism, and it advocates a difference between the sheer subjective feeling and the objective existence. As a result, it expands the contents of values in the modern philosophical cognitive theories.
汉英语境2
英译术语:
abstractism
汉语语境:
后现代主义发端于英国,盛行于美国,遍及欧洲。它是现代主义的逆反。现代主义艺术服从形式美的法则,宣扬抽象主义,提倡个人风格;后现代主义艺术则否定形式美的法则,反对抽象主义,取消人个风格。提倡艺术即生活,一切皆艺术,人人都是艺术家,现成品即艺术品,艺术与非艺术没有界限。
英语语境:
Post-modernism originated in England and prevailed in America as well as in Europe. It is the rebellion of modernism. Modernistic art follows the rules of aesthetic formality to advocate abstractism, individualism; while post-modernism denies the rules of aesthetic formality, opposing abstractism, eliminating individualism. Instead, it advocates that art is life itself, everything is art, everybody is an artist, and that ready-made works are works of art.