术语“次情节”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000025 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 次/情节/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 副线情节subplot |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
subplot
汉语语境:
情节，故事的骨架，是在叙事文中能被浓缩和转借的部分，是由一系列的事件按照一定的逻辑关系组合而成的。在情节上的精心安排与作者对各情节类型的把握是分不开的。全篇贯穿着编年体式的情节类型。除了编年体的模式之外，传记性、游记性以及戏剧性的次情节类型也都存在着。
英语语境:
The plot, the skeleton of story, is the part that can be enriched and lent in the narrative text, and is composed of a series of logical events. The elaborate arrangements in the plot are inseparable from author's grasp of various plot types, and the whole chapter runs through chronological plot types. Besides chronological pattern, biography type, travel notes and dramatic nature of the sub-plot types also exist.