术语“单线结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000029 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 单线/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 单线关系single linear relationship 非单线结构 non-linear structure 二元结构dual structure 环形结构circular structure |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
single linear structure
汉语语境:
这部长篇小说的创新不仅体现在它的内容和语言特色上，更体现在作者在探索小说叙事技巧的形式上。《围城》的叙事策略，主要从叙述视角(第三人称有限的全知视角)，叙事时间(叙事节奏)，叙事结构(单线结构)和叙事语言(反讽的语言风格)等几个方面来营造。
英语语境:
The innovation of this novel was not only shown in its content and language features, but also reflected in the author's exploration of narrative techniques of fiction in forms. The narrative art is created mainly from the narrative perspective (limited omniscient view of the third person), the narrative time (narrative rhythm), the narrative structure (single linear structure) and the narrative language (irony language style), etc.