术语“狄斯托邦”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000032 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 狄斯/托/邦/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 反乌托邦文学dystopian literature |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙佳慧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dystopia
汉语语境:
乔治·奥威尔的代表作《动物庄园》将政治创作与艺术创作融为一体的一部政治寓言体作品。小说中诙谐幽默的文字风格，客观的划定虚拟的真实场景，使小说的讽刺意义更为深远，蕴含着浓烈的政治倾向，充斥着强烈而隐晦的反乌托邦色彩，但是否还存在理想主义对立面的隐喻等一系列问题值得我们商榷。该文试从该角度解读这部政治讽喻小说。
英语语境:
Animal Farm, written by George Orwell, is well-known as a political fable.Its political implication is reinforced by humorous writing style as well as mimics realistic situations.The novel is largely considered to be a representative of social revolution, that is, Dystopia.Whereas it is probable that being reconciled to cruel reality is highlighted through the novel.An attempt is made hence to analyze the novel from the prospective of Dystopia.