术语“第二浪潮”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000033 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 第/二/浪潮/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 女权主义的第二浪潮second wave of American feminism |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
second wave
汉语语境:
20世纪60年代初至80年代在美国兴起了女权主义的第二浪潮，作为对这次浪潮的回应，厄普代克写出了《S。》(1988)这部小说。此外，他分别出版于1968年和1976年的另外两部小说《夫妇们》和《嫁给我吧——一桩罗曼史》也可算作是对美国女权主义第二浪潮的一个回应。这三部小说在时间上与美国女权主义第二浪潮相互呼应，揭示了这次浪潮给人们的思想和生活所带来的变化，反映了当代美国女性经过这次社会浪潮之后社会角色和生活状况的变化。
英语语境:
The second wave of American feminism emerged from the 1960s through the 1980s. As a realistic writer, Updike responds to such a tendency with his novel S. In addition, his two other novels, Couples and Marry Me: A Romance, published respectively in the 1960s and the 1970s, echo the second wave of American feminism. These three novels depict the development of this movement and the change of the women's role and living conditions in the contemporary America.