术语“干瘪人物形象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000050 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 干瘪/人物/形象/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 干瘪人物形象精致化Refining of flat character |
| 编纂人 Compiler | 李晨芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
flat character
汉语语境:
干瘪人物形象是两种基本人物形象之一，是相对于饱满人物形象而言的，这种形象描述简洁，有时它的描写也给人耳目一新的感觉。我们都希望文学作品传诸后世，成为让人逃避现实的庇护之所，都希望作品里的人物历久常新、始终如一，于是干瘪人物形象往往就得以大行其道。
英语语境:
Flat characters are one of the two basic characters. It is a relative concept with concise description that sometimes very creative and attractive. We all hope that the literary works could be long-lasting classics that can be a haven for an escape from reality and characters in the work can permanent and consistent. Therefore, flat characters tend to justify themselves on the above-mentioned account.