术语“哥特小说”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000053 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 哥特/小说/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 女性哥特小说feminine Gothic novel 美国南方哥特式小说American Southern Gothic Novel 美国哥特小说American Gothic Novel |
| 编纂人 Compiler | 李倩雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
gothic novel
汉语语境:
哥特小说主要由哥特式恐怖小说构成。一个重要的文学流派。哥特小说把科幻、恐怖与浪漫主义相结合。此小说起源可以追溯到1764年由英国作家霍勒斯。沃波尔所著的《奥特兰托城堡》。在沃波尔笔下，哥特小说主要表现在给人一种恐怖而又兴奋的浪漫主义。
英语语境:
Gothic fiction, which is largely dominated by the sub-genre of Gothic horror, is a genre or mode of literature that combines fiction, horror and Romanticism. Its origin is attributed to English author Horace Walpole, with his 1764 novel The Castle of Otranto, subtitled (in its second edition) “A Gothic Story.“ The effect of Gothic fiction feeds on a pleasing sort of terror, an extension of Romantic literary pleasures that were relatively new at the time of Walpole's novel.