术语“格调”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000056 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 格调/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 谐音partial tone 纯音pure tone 侧音side tone 音频tone frequency 基准音调reference tone |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tone
汉语语境:
格调是指作者在文章中一种鲜明的，独特的表达方式，以反映出作者的心灵情感。 艺术上的格调是指不同作家或不同作品的艺术特点的综合表现；在语言学中， 作品语言所呈现出的格调就是语言风格。
英语语境:
Tone is a kind of vivid and specific expression method to reflect author's internal spirit. Tone is a literary compound of composition, which shows the attitudes toward the subject and toward the audience implied in a literary work.