术语“工农兵方向”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000057 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工农兵/方向/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 文艺的工农兵方向 |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
direction of workers and peasants and soldiers
汉语语境:
现代中国文学的“工农兵方向”，体现出几代中国人现代化追求所凝聚的整体文化取向和文化价值目标，以及构建民族现代文化的想象，是现代中国知识分子立足实际，对文学现代化道路的不懈追求历程，其中蕴藏有许多文学经验和教训。
英语语境:
The literary direction of workers, peasants and soldiers in modern China had displayed values and general goals of modern society, which is embodied in several generations of Chinese people's pursuit. It was also a process of Chinese intellectuals pursuing literary modernization, in which numerous experiences and lessons can be learned from.