术语“共同美”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000058 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 共同/美/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 美感共同性commonness of aesthetic perception 共通感common sense 比例美proportion beauty |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
common beauty
汉语语境:
科学和艺术本来就是一对双胞胎。两者的鸿沟需要填平，两者的共同美需要发现。比例美即是其中之一。黄金分割法则是一种最佳的比例美，不仅在人们的日常生活中备受推崇，而且在科学和艺术领域得到更广泛应用。
英语语境:
Science and art are twins. The divide between them needs to be filled up, and their common beauty needs to be found out as well. Proportion beauty is no exception. The golden section is the best proportion one. It is not only praised highly in our daily life, but also widely used in the scientific and artistic fields.