术语“故事”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000060 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 故事/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 童话nursery tale 怪兽传说monster tale |
| 搭配信息 Collocation | 神话故事fairy tale 民间故事folk tale 荒诞故事tall tale |
| 编纂人 Compiler | 张馨文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tale
汉语语境:
故事是指围绕特定情节展开的写作的一种文体形式，常包含神奇的或令人激动的事件，是一种运用口语或通俗文字，生动形象地描述人物或事件的文学体裁。故事一般有两种：纪实类故事(比如传记，新闻故事，历史故事)；文艺故事(虚构情节，塑造人物)。
英语语境:
Tale is a kind of written style that is around specific plots, it often involving magic or exciting events. It is a report of connected events, actual or imaginary, presented in a sequence of written or spoken words, or still or moving images. Narrative can be organized in two categories: non-fiction tale (e.g. biography, journalism, and historiography); literary tale (fictional scenarios, character creation ).