术语“黑色幽默”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000064 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 黑色/幽默/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 黑色幽默与感伤Black Humor And Melancholy |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
black humor
汉语语境:
黑色幽默是一种荒诞的，病态的文学流派。它把痛苦与欢乐，现实与荒谬，残忍与色情并列在一起的戏剧形式。其所涉及的主题通常被认为是禁忌。黑色幽默是20世纪60年代美国文学的主要流派。黑色幽默通常与悲剧有关，而且有时等同于悲剧性的闹剧。
英语语境:
Black humor, also known as dark comedy is a comic work that employs farce and morbid humor, which, in its simplest form, is humor that makes light of subject matter usually considered taboo. Black humor corresponds to the earlier concept of gallows humor. Black comedy is often controversial due to its subject matter. Black humor is often associated with tragedy and is sometimes equated with tragic farce.