术语“旧式喜剧”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000084 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 旧式/喜剧/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 希腊喜剧Old Attic comedy 阿提卡旧喜剧研究A Study on the Attic Old Comedy 希腊旧喜剧Greek Old Comedy |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
old comedy
汉语语境:
旧式喜剧是在希腊较早时期所形成的一种喜剧形式，由亚历山大语法学家所提出。阿里斯托芬是在此方面的代表人物，在他的作品当中充斥着大量对政治，污秽色情的讽刺，并且在今天仍有一定的时效意义。
英语语境:
Old Comedy is the first period of the ancient Greek comedy, according to the canonical division by the Alexandrian grammarians.The most important Old Comic playwright is Aristophanes, whose works, with their pungent political satire and abundance of sexual and scatological innuendo, effectively define the genre today.