术语“爵士时代”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000085 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 爵士/时代/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 爵士时代小说novels of the Jazz Age 美国爵士时代the Jazz Age of America |
| 编纂人 Compiler | 陈芷馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
The Jazz Age
汉语语境:
《了不起的盖茨比》是美国“爵士时代”的作家弗·斯科特·菲茨杰拉德的代表作。许多评论家认为《了不起的盖茨比》中的主角是盖茨比，其实小说中的主人公有两个，一个是盖茨比，一个是尼克。因此，《了不起的盖茨比》是一篇有“二元主角”的短篇小说。
英语语境:
The Great Gatsby was the master work of F.Scott Fitzgerald, writer of the Jazz Age. Many critics think that the main character of this novel is Gatsby, in fact, the novel has two main characters: Gatsby and Nick. So this is a short novel with two main characters.