术语“科幻小说”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000086 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 科幻/小说/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 反科幻小说anti-scientific fictional novel 科学小说 通俗小说popular fiction |
| 搭配信息 Collocation | 赛博朋克科幻小说cyberpunk science fiction |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
science fiction
汉语语境:
科幻小说是科学技术和幻想相结合的文学形式，作为伴随19世纪科技发展产生的一种文化现象，它既是科技时代孕育的特定解读方式，又包含着对科技时代崭新的和丰富的哲学解读。它借助特定的时空转换形式在过去、现在和未来之间寻找和维持一种历史张力。
英语语境:
As a literary form combining science with fiction, science fiction is a cultural phenomenon together with the development of 19-century science-technology, which is a new reading in and against the science age. It, in its special space-time shift, seeks and maintains a kind of historical tension between the past, the present, and the future.