术语“浪漫主义时期”的详细信息

英译术语:

romantic period

汉语语境:

美国内战不仅在政治和经济生活中具有重要历史意义，它在美国文学史上也是一个分水岭。内战带来了浪漫主义时期的结束和现实主义时期的形成。而且，它对美国南方文学的影响更是非同小可。因为内战是以南方的失败告终的，从此北方的工业化代替了南方的种植园主经济，工厂代替了农场，南方原来的贵族子孙变成了为生存而挣扎的普通人。

英语语境:

American Civil War not only has great historical significance in economic and political life, but also it is a watershed in the history of American Literature. It brings the end of romantic period and the beginning of realistic period. What's more, it has surprising influences on American Southern Literature because the Civil War ended in the failure of the South and from then on the industrialization of the North took the place of planting economy in the South, factories for farms, the noble descendants of the South became normal persons struggling for living.