术语“美学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000103 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 美学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 感性学 感觉学 |
| 搭配信息 Collocation | 美学原理aesthetic principle |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aesthetics
汉语语境:
宋代美学在追求理性的同时，又走向生活，走向休闲。艺术的生活化和生活的艺术化，促使中国的休闲文化在宋代全面兴起乃至繁荣。宋代艺术审美在趋于精致化的同时也越来越贴近日常生活，艺术与生活的充分融合成为宋代的审美风尚。
英语语境:
Aesthetics in the Song Dynasty moved much closer to the well of life and leisure while maintaining the pursuit of rationality. The intimate relationship between aesthetics and life resulted in the rise and boom of leisure culture in the Song Dynasty. Aesthetic appreciation in the Song Dynasty had become more and more sophisticated, as it got closer relationship with daily life. This combination of aesthetics and life became a highly sought-after trend.