术语“美学原理”的详细信息

英译术语:

aesthetic principle

汉语语境:

美学是如何被讲述的?是一个实在值得追问的问题。由于美学在美学原理著作中呈现自身， 所以我们对这一问题的追问就置换成了美学原理是如何讲述美学的问题。美学原理通常要讲述美、美感、 艺术三大问题，这三大问题又被分为美的本质、美的形态、美感的生理心理分析、艺术分类等次问题来进一步讲述。

英语语境:

How is aesthetics described? This is a question worthy of inquiring. Since aesthetics is embodied in the works of aesthetic principles, this inquiry becomes a discussion of how aesthetics is discussed in the works of aesthetic principles. The principles of aesthetics usually include three kinds of problems related to beauty, aesthetic perception and art which are subdivided into the nature of beauty, the forms of beauty, the physiological and psychological analysis of aesthetic perception, the classification of art, etc.

英译术语:

aesthetic theory

汉语语境:

西方美学原理在20世纪的演化是一种在艺术美学基础上的演化，而，20世纪后期出现的环境美学对以艺术美学为基础的美学原理提出了挑战。中国美学原理在20世纪的演化是西方美学原理基础上的演化,中国资源只是被作为例证和理证去证明西方美学原理的普适性。

英语语境:

The development of Western aesthetic theory in the 20th century was based on artistic aesthetics, which was challenged by environmental aesthetics that emerged in the later half of the 20th century. And the development of Chinese aesthetic theory in the 20th century laid its foundation in Western aesthetic theory, in which Chinese resources were only used as examples and proofs for the generality of Western aesthetic theory.