术语“拟声词”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000117 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 拟声词/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 拟声词系统onomatopoeia system 拟声词连用combination of onomatopoeia |
| 编纂人 Compiler | 朱媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
onomatopoeia
汉语语境:
语言的发展基于语言的运用。汉语中的许多比喻词、借代词、拟声词、量词等的产生与发展，都与修辞有密切的关系。研究汉语史应该包括对汉语修辞史的研究。只有这样，才能最终建构起一个完整的汉语发展史的体系。
英语语境:
The language develops with its use. The generation and development of metaphorical and metonymical words, onomatopoeias, classifiers, etc. in Chinese all have close relations with rhetoric. Research on the history of Chinese language should include the research on the history of Chinese rhetoric. By so doing we can finally construct the system of a complete history of Chinese language.