术语“琪克文学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000123 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 琪克/文学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 小妞文学 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 常莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
chick literature
汉语语境:
作为后女性主义在消费时代电影文本中的实践形式之一，小妞电影有其独特的生成语境。它适应当今消费社会和消费文化而产生，大多改编自小妞文学，表现深受后女性主义影响的现代都市女性对自我意识的追求、对圆满爱情的渴望、对个人事业的期冀以及对时尚物质的青睐。
英语语境:
As one of the practical forms of the post-feminist film text in a consumer age, chick flicks have their unique context. Always adapted from chick literature, the chick flick is the product of today's consumer society, consumer culture and post-feminism, showing modern city women's desire for or pursuit of self-awareness, love, career and fashion.