术语“全知视点”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000132 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全/知/视点/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 全知全能的视角 有限视角 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璎珞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
omniscient Point of View
汉语语境:
传奇系列小说的创作中，张爱玲在使用受限视角之外，合理地使用了全知视角。这使她超越了许多普通通俗小说作家，让她的小说深触人性世界，将人生悲剧现象提升到哲学高度；使她的小说有了苍凉的大背景，提高了通俗文学的品味。
英语语境:
In the writing of Legend, Zhang Ailing employs the omniscient point of view reasonably besides the limited perspective, which makes her popular novels beyond many ordinary writers of popular fiction, and makes her novel touch the human nature world deeply, promotes the life tragedy phenomenon to the philosophical altitude, enables her novel to have the desolate background, and improves its value.