术语“社区文艺”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000141 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社区/文艺/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 公共艺术public art 社区文化community culture 艺术空间art space 高雅艺术high art |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王丹琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
community art
汉语语境:
从2009年开始，落户于香港油麻地上海街视觉艺术空间的活化厅，多年来活动与油麻地街坊生活紧密相连，被当地文化界人士视为社区艺术空间的典范， 但最近却传出该空间不再获得香港艺术发展局续约的消息。
英语语境:
Woofer Ten is an art space located on Shanghai Street in Yau Ma Tei, Hong Kong. Since its establishment in 2009, the space has enjoyed a close relationship with the Yau Ma Tei community. Considered by local cultural professionals as a classic example of a community art space, Woofer Ten's recent application for contract renewal has been denied by the Hong Kong Arts Development Council.