术语“诗节”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000151 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 诗节/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 诗段verse paragraph 诗句strophe 诗律versification |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 乔丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stanza
汉语语境:
诗界革命是保守的文体改良运动，以增加“新名词“为汉诗改良的主要内容，并没有动摇汉诗的根基，文体变革的力度太小，基本上没有对汉诗的诗句、诗节、诗段及诗律进行变革。
英语语境:
The stylistic revolution among poets is a conservative stylistic reform which paid too much attention to word reform of Chinese poetry but failed to pay enough attention to the poetic style which contains the form and music of poetry, such as strophe, stanza, verse paragraph and versification.