术语“四灵体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000161 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 四灵体/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 江西诗体 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
style of four Lings
汉语语境:
四灵体作为江西诗体的对立面出现，在当时引起了一些不满江西诗体的人的响应，如江湖派中的部分诗人也崇尚晚唐，注重五律。
英语语境:
Style of four Lings came out to argue against the style of the Jiangxi poetry school; it was welcomed by literati who were dissatisfied by the Jiangxi poetry school. Like some poets in the river-and-lake school, the four Lings also praised the style of the late Tang dynasty and focused on five-character-line metrical poetry.