术语“题材史”的详细信息

英译术语:

stoffgeschichte

汉语语境:

正如迪赛林克和他的支持者们提出的那样，理念、图像在题材史中表现为神话、类型、人物、母题。同时，从图像学的角度看，图像似乎可以联合起来作为人类状况的一种指标，因为它们可以通过激活“选择性感知”（积极或消极的选择或者将现实的具体成分从视野中排除）从而实现驾驭或控制人的认知能力，正如认知科学家所定义的那样。

英语语境:

As Dyserinck (1977) suggests — and his followers support this — ideas or images appearing as myths, types, characters, motifs in Stoffgeschichte and images in imagology seem to join together to function as exponents of the human condition because they have the capacity (by negative or positive selection or by eliminating particular elements of reality from the field of vision) to steer/control human cognition by activating ‘selective perception', as cognitive scientists define it.