术语“为艺术而艺术”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000173 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 为/艺术/而/艺术/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | 唯美主义aestheticism 唯美主义者aesthete 艺术自觉artistic self-awareness 有为而作 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
art for art's sake
汉语语境:
现代唯美主义所主张的“为艺术而艺术”，推进了现代性视域中对于人类自由和艺术自由的理解。以“感性解放”为特征的“感性学”的建立是一种美学自觉，以“为艺术而艺术”为旗帜的现代主义则是一种艺术自觉。
英语语境:
The aestheticist “art for art's sake” helps to clarify the modern understanding of human's and artistic liberty. The establishment of aesthetics proves to be an aesthetic self-awareness. And the modern art based on “art for art's sake” turns to be an artistic self-awareness.