术语“文选”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000181 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文选/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 文选学study of literary anthology |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Anthology of Literary Works
汉语语境:
《文选》学家们往往把《文选》不录经、子、史的选文范围视为萧统具有“独立的文学”观的证据，而忽视了无论从理论上或实际上，这都是不合理的。
英语语境:
Experts of Anthology of Literary Works often consider the exclusion of Confucian classics in the Anthology as the evidence of Xiao Tong's view of “independent literature”, neglecting the fact that it is unreasonable to think so either theoretically or practically.