术语“先锋派电影”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000192 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 先锋派/电影/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 现代主义思潮modernism trend of thought 达达主义Dadaism 先锋派 实验电影 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡汪凯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
avant-garde film
汉语语境:
玛雅。黛润被誉为美国地下电影之母。她的电影三部曲《下午的罗网》、《梦中》与《变形时间中的仪式》对于女性的“纳卡索斯”自我进行深层探索，不仅在题材与形式上为美国先锋派电影开辟了道路，而且还发出了女性主义的呼声。
英语语境:
Maya Deren, an American director and actress, is renown as “the mother of American underground film“. Her film trilogy Meshes of the Afternoon, At Land, and Ritual in Transfigured Time deeply explored woman's Narcissistic self. They have not only strongly influenced American avant-garde films in both theme and form, but also presented the awakening of the feminist consciousness.