术语“象征图像”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000194 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 象征/图像/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 图像符号image-symbol 图像学Iconology 视觉文化visual culture |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
symbolic image
汉语语境:
双翼日盘图像最早出现于古代埃及，经过赫梯、米坦尼、腓尼基、亚述文明的传播过渡，最终在米底亚王国落脚。双翼日盘作为阿胡拉•马兹达神的象征表现依次出现在米底亚王国、阿契美尼德王朝和帕提亚王朝。萨珊、粟特的阿胡拉•马兹达象征图像出现了新变，形象单一。
英语语境:
The winged solar disk image firstly appeared in ancient Egypt, was inherited and handed down by Hittite, Mitanni, Phoenician, Assyrian civilization, and eventually settled in Medes Kingdom. As a symbolic representation of Ahura Mazda, the winged solar disk appeared successively in Medes Kingdom, the Achaemenid and the Parthian dynasty. The new variation on the symbolic image of Ahura Mazda that emerged in Sassan and Sogd was simplified to a single icon.