术语“序”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000203 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 序/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 序和跋preface and postscript |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
preface
汉语语境:
长期以来，人们对《杂体诗》的研究和评价，往往抛开其序，且大都拘限于“拟作”的范围之内，未能探出其“庐山真面目”。
英语语境:
For quite a long time now, when people study and appreciate Miscellaneous Poems, they often neglect the preface and are usually confined to the conception that these poems are only“imitations”, and therefore fail to recognize their true nature.