术语“叙述学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000206 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 叙述学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 叙事学 |
| 搭配信息 Collocation | 结构主义叙述学structural narratology 审美文化叙述学cultural aesthetic narratology 后经典叙述学post-classical narratology |
| 编纂人 Compiler | 谢昕欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
narratology
汉语语境:
结构主义批评、叙述学理论往往局限于对作品形式的研究，而未能对作品进行价值判断。文学批评的出路应使文本研究和审美价值判断相结合，形式研究与内容研究相结合。小说《索菲的选择》中对聚焦、时空、场所等结构因素的安排，综合运用了现代小说与传统小说的技法。这虽然使作品历史的明晰性有所减弱，但却增强了作品的情感力度，有利于表现人与社会的紧张关系。
英语语境:
Such theory as structural criticism or narratology usually limits itself to the study of forms of works rather than makes value judgments. The way out for literary criticism lies in the combination of text study and aesthetic value judgment, formal study and content study. The arrangement of structural factors like focus, space-time and place in Sophie's Choice is an integration of skills of modern fictions and traditional fictions, which weakens the clarity of history of the fiction though, increases its emotional strength, helping to show tense relations between humans and society.