术语“言语意向”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000217 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 言语/意向/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 言语意向解释interpretation of intention 言语意向研究research on intention |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
intention
汉语语境:
从语言实践出发，在厘清意义概念与知识概念、理解概念之间关系的基础上，达米特提出了理解的意义理论。理解的意义理论以显示性原则为手段，从言语者的语言能力、言语行为以及言语意向等层面显示归属给言语者的隐含知识。显示性原则是达米特意义理论的灵魂，贯穿于达米特意义理论的各个方面。
英语语境:
Starting from the practice of speaking a language, Dummett proposed the meaning theory of interpretation based on working out the relation among notions of meaning, knowledge and interpretation. Taking the principle of manifestation as its method, the meaning theory of interpretation manifests that implicit knowledge attributed to the speaker through his linguistic aptitude, speech action and intention. The principle of manifestation, penetrating every aspect of the theory, is the soul of Dummentt's meaning theory.