术语“艺术构思”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000229 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 艺术/构思/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 艺术创作artistic creation 艺术表现artistic expression |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦佳琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
artistic conception
汉语语境:
道家对中国古代文论的贡献主要体现在这样几个方面:关于艺术构思的“虚静“说；艺术创作中的物化境界；意象、意境与境界； 创作方法与艺术风格；艺术表现法与艺术风格论。
英语语境:
Taoism has made excellent contributions to the forming of Chinese classical literary theory system mainly in following aspects: 1."void of distracting thoughts" in artistic conception; 2.realm of “mixing with nature“ in artistic creation; 3.image, artistic conception and realm; 4.creative method and style of works; 5.artistic expression method and artistic style theory.