术语“艺术流派”的详细信息

英译术语:

schools of art

汉语语境:

美的本质是恒久不变的，但美的形式是有变化的。艺术的历史是一个美的演变历史，是以无尽的、各种各样美的形式呈现的历史。不同艺术流派的表现手法不同，对自然的感受也存在不同的体悟，但是艺术的最终目的都是创造出高于现实的理想境界，从而对美的理念进行新的诠释。

英语语境:

The essence of beauty is immutable, but there is a change of the beauty form. The history of art is an evolution of beauty, and is a process of endless and various forms of representation of beauty. Though the representation of the different schools of art is varied, there are different sorts of understanding in the feelings of nature. The ultimate goal of art is to create the ideal different than a reality, and thus give a new interpretation to the concept of beauty.

英译术语:

artistic school

汉语语境:

时装广告是人类社会在时尚魔镜中的映像和倒影,广告制作者从文化思潮、艺术流派、社会热点中寻找卖点和创意,并结合其品牌形象和广告诉求来展现复杂多姿的面貌;时装广告作为产业销售推波助澜的利器的同时,也因其作为社会意识形态的映射而成为视觉文化和图像传播研究的重点案例。

英语语境:

Fashion advertising reflects human society through the looking glass of fashion. Ad producers draw on cultural trends, artistic schools and hot issues to explore sales value and creativity, and unfold a colorful and complicated visage by combining the image of the brand with advertising. As a powerful weapon to promote sales, fashion advertising as a reflection of social ideology also showcases studies of visual culture and image dissemination.

英译术语:

art genre

汉语语境:

意象表达是众多因素的融合与超越,是艺术家潜意识下对文化、自然和生活的反思,同时也是艺术家对发展新的抽象艺术视觉经验层面及更广层面的探索,毕竟抽象不仅仅局限于一个艺术流派更是一个居于世界意义的与具象并存且相对的艺术表达方式。

英语语境:

The expression of image is the integration of many factors, the subconscious reflection of an artist on culture, nature and life, and also the exploration of an artist into the new abstract art in visual and broader aspects. After all, abstract is not limited to an art genre but is an artistic expression co-existing to some extent with specific-images in the worldwide sense.