术语“艺术统觉”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000238 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 艺术/统觉/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 审美统觉 先验统觉transcendental apperception？ |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aesthetic apperception
汉语语境:
关于感知和创作的理论有助于整合知觉加工和艺术统觉的领域，同时也阐明了为什么创作过程往往涉及想象、草稿以及对草稿成果的评价三者之间的互动关系。这一澄清是很重要的，因为作曲家总是在最终完成创作之前说要“用内心”聆听它。
英语语境:
The theory of perception and creation will serve to integrate the fields of perceptual processing and aesthetic apperception, while simultaneously shedding light on why the creative process often involves an interactive relationship between imagining, sketching, and evaluating the result of the sketch. Such a clarification is important, for composers are frequently said to hear the music “in their inner ear“ before writing it down without the need of correction.