术语“艺术心理效应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000242 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 艺术/心理/效应/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 艺术刺激的情感效应emotional effects of art stimulation |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱文婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
psychological effect of artistic experience
汉语语境:
艺术动态心理效应似乎总是存在于一个共享的经验空间之中，这个经验空间由观众在特定时间的主观心理现实以及创作者在某个画作中所展现的艺术个性所共同构成。这个空间类似于已被指定的“交互主体性空间”。
英语语境:
The dynamic psychological effects of artistic experience seem always to lie in a shared experiential space between the subjective psychological reality of the viewer at a given time and the artistic personality of the work's creator as enacted in that particular painting. This space is similar to what has been designated as “the intersubjective space”.