术语“意图谬误”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000253 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 意图/谬误/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 感受谬误affective fallacy |
| 搭配信息 Collocation | 意图谬误解释interpretation of intentional fallacy |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
intentional fallacy
汉语语境:
我们通过对西方文论史的扼要历史回溯，指出作家在文学研究中的重要地位并不是从来有自，它是浪漫主义运动高扬作家主体的产物。20世纪的新批评、结构--后结构主义文论对浪漫主义运动的这一“主体性”批评进行了深刻的反拨。新批评强烈反对传记式批评，认为这将导致“意图谬误”。
英语语境:
By way of historical recall to the history of Western literary criticism, we point out that the important position of writers in literary research, not inherent, is the outcome of praising the initiative of writer by the Romantic Movement. During 20th century, this criticism on the initiative of writer by the Romantic Movement was deeply counteracted by the new literary criticism, structuralism, and post structuralism. The new criticism intensively opposed biographical criticism, holding that biographical criticism could lead to intentional fallacy.