术语“印象主义文学批评”的详细信息

英译术语:

impressionistic literature criticism

汉语语境:

现代中国式的印象主义文学批评是一种反逻辑、重主体直觉的有中西方共鸣色彩的唯艺术批评，用形象思维整体把握对象，使之具象化，形成审美直觉的互动。它受了西方和中国古代印象式批评的双重影响，可以从四个方面进行反思：两种直觉顿悟；基于主体功能的自我创造；象喻表达，以诗解诗；知人论世和“以文论人”。

英语语境:

The modern Chinese impressionistic literature criticism is a kind of criticism of having Chinese and Western character, which is anti -logic and subjective. It appreciates an article with thinking in image, forms the interaction with aesthetic intuitions. The double influence of the western and Chinese impressionist criticism makes it coexist well and badly. We think about it from four respects: two kinds of intuition; self - creation on the basis of the subject function; description in image and interpreting poems with poems; evaluating writers and articles.