术语“英王爱德华文学时期”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 75000260 |
所属学科 Subject | 文学 Literature |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 英王/爱德华/文学/时期/ |
汉语术语长度 Length | 4 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | 英王爱德华文学时期小说novels during Edwardian literature period |
编纂人 Compiler | 李青松 |
编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Edwardian literature period
汉语语境:
1901年至1910年,英王爱德华七世在位,称作英王爱德华文学时期(有时这段时期也延伸到1914年或1918年)。乔治五世于1910年至1936年在位,经历了第一次世界大战。爱德华时期的英国社会对欧陆艺术和风尚十分痴迷,当时的阶级划分也最为僵化。经历维多利亚时期的殖民扩张,帝国主义和种族主义的思想在英语文学中较为普遍。
英语语境:
From 1901 to 1910, English King Edward 7 was on the throne, which was called Edwardian literature period(sometimes extended to 1914 or 1918). George 5 was on the throne from 1910 to 1936, experiencing World War 1. During Edwardian literature period, British society was quite obsessed with art and customs of European continent and class division was also the stiffest. After the colonial expansion during Victorian period, imperialism and racialism were seen often in English literature.