术语“英雄双韵体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000261 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 英雄/双韵体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 十步双行体 英雄双行体 |
| 搭配信息 Collocation | 英雄双韵体研究study of heroic couplet |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
heroic couplet
汉语语境:
蒲柏是18世纪上半叶英国启蒙运动时期最具代表性的新古典主义诗人。他在文学创作上遵循古典主义原则，善用“英雄双韵体”，且技巧圆熟，几臻完美，令人叹为观止。蒲柏的诗歌不仅形式美仑美奂，内容更是美不胜收。读他的诗，让人赏心悦目之余，更有一种心灵洗礼后升华的感觉。
英语语境:
Alexander Pope is the most important English neoclassical poet in the first half of the 18th century(Enlightenment period). He follows the classicism principle, using “heroic couplets“ while writing and becomes a master of it. Pope's poets are not only perfect and magnificent in form but also popular and constructive in content, which haven't been surpassed by any other English poets. Reading his poets is a feast for eyes and sublimes minds.