术语“庸俗社会学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000263 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 庸俗/社会学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 机械决定论mechanic determinism 马克思主义社会学Marxist sociology 马克思主义社会学 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘静 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
vulgar sociology
汉语语境:
巴赫金根植于中世纪诙谐文化和拉伯雷创作实践的狂欢化理论，避免了形式主义和庸俗社会学的偏颇，真正把握住了喜剧意识的本质和精髓；他对狂欢式“笑”的双重性的思考和阐释，具有哲理深度和积极的建设性，有助于我们全面、辩证地理解和把握喜剧性的实质和审美功用。
英语语境:
Rooted in medieval humorous culture and Rabelais'literature practices, Bakhtin's theory of carnival has avoided the one-sidedness of the formalism and vulgar sociology and grasped the essential characteristics of comic consciousness. Bakhtin's thought toward the dual characteristics of carnival "laugh" would be helpful for us to comprehensively understand and grasp the essence and aesthetical function of comedy.