术语“寓言诗”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000269 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 寓言诗/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 现代寓言诗modern fabliau |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fabliau
汉语语境:
寓言诗即为具有寓言性质的诗歌。它是用诗的语言来讲述故事，并寄寓一定的道理、教训，具有浓厚的教育意味和色彩。寓言诗篇幅短小，情节单一，常用讽刺与夸张的手法，突出漫画式人物形象，具有诗的凝练含蓄的意境氛围。语言精练而理智，有韵味而又富于哲理，且耐人寻味。
英语语境:
Fabliau is poet characterized with fable. It tells stories with the language of poet and some reasons and lessons are embodied, having the meaning of education. With short lengths and single plots, fabliau often adopts sarcasm and exaggeration to highlight the image of caricatures, imposing refined and suggestive atmosphere of poets. Its languages are concise and rational, charming, philosophical and interesting.