术语“寓言形象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 75000270 |
| 所属学科 Subject | 文学 Literature |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 寓言/形象/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 寓言形象的选择与塑造the selecting and portraying of allegorical imagery |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
allegorical imagery
汉语语境:
庄子寓言的形象创造从上古的神话传说中汲取养料，其中所描述的鲲鹏、混沌、大木、乌、神人等寓言形象，展现出寓言中内在的神话和原型因素。
英语语境:
Borrowing images from ancient legend and myth, Zhuangzi portrayed allegorical imageries including roc, chaos, big wood, wu bird, and demigod in his own essays, which reveals the mythological and prototype factors in his fables.